1 00:00:00,083 --> 00:00:00,106 2 00:00:13,262 --> 00:00:18,064 Capitán. Aviones no identificados. Punto 2-7-0 grados. 3 00:00:20,437 --> 00:00:23,236 - Se nos acaba el tiempo. - Lo sé. 4 00:00:36,820 --> 00:00:40,551 - [Máquinas haciendo ruido] - [Parloteo] 5 00:00:47,262 --> 00:00:49,856 ¿Por qué el Seaview no tomar medidas evasivas? 6 00:00:49,966 --> 00:00:52,628 Nelson tiene sus órdenes. 7 00:00:59,274 --> 00:01:02,734 Alcance de 5.000 yardas. Cerrando rápido. 8 00:01:23,867 --> 00:01:25,698 3.000 yardas y todavía acercándonos rápido. 9 00:01:25,801 --> 00:01:29,033 - Estén preparados. - Mantenla firme mientras avanza. 10 00:01:29,138 --> 00:01:32,597 Tenemos que iniciar maniobras defensivas. No podemos seguir jugando al blanco fácil. 11 00:01:32,709 --> 00:01:34,768 Conoces nuestras órdenes tan bien como yo. 12 00:01:34,878 --> 00:01:36,936 - Todavía hay una posibilidad de- - [ Nelson ] ¡No! 13 00:01:37,046 --> 00:01:40,745 Qué hacemos y cuándo lo hacemos Depende totalmente del Sr. Reston. 14 00:01:40,849 --> 00:01:45,185 Tenemos que hacer algo. Ese bombardero está apuntándolos. 15 00:01:56,865 --> 00:02:00,427 Misiles. Tres de ellos. Teniendo 2-6-8 grados. 16 00:02:02,371 --> 00:02:05,501 - Será mejor que empecemos a escasear. - Ahora mismo. 17 00:02:08,343 --> 00:02:10,972 Almirante, tenemos aproximadamente 3O segundos para girar la cola y correr. 18 00:02:11,080 --> 00:02:14,141 - Más como 20 segundos- - Deberíamos han tomado medidas evasivas inmediatamente. 19 00:02:14,250 --> 00:02:17,185 - Capitán, eso es justo lo que estamos haciendo. - Pero ya es demasiado tarde. 20 00:02:39,241 --> 00:02:44,509 Hemos evadido los misiles uno y dos. Misil tres apuntando en curso de colisión. 21 00:02:44,614 --> 00:02:47,514 Va a llegar en cualquier momento. 22 00:02:54,456 --> 00:02:57,324 Teniente, informe a Washington. que el Seaview acaba de ser hundido. 23 00:03:02,866 --> 00:03:06,199 [Hombre narrando] Viaje al Fondo del Mar. 24 00:03:10,740 --> 00:03:13,401 Starflng Richard Basehart... 25 00:03:15,778 --> 00:03:18,338 David Hedison. 26 00:03:25,889 --> 00:03:28,949 Viaje al Fondo del Mar. 27 00:03:48,144 --> 00:03:51,408 y el mal funcionamiento era de carácter menor. 28 00:03:51,514 --> 00:03:55,473 De hecho, fue esto-. 29 00:03:58,288 --> 00:04:02,316 Hmph. Un transistor de 30 centavos. 30 00:04:02,425 --> 00:04:06,555 Provocó una desaceleración temporal de el impulso electrónico del sistema informático. 31 00:04:06,663 --> 00:04:09,163 De lo contrario, los Sear/pocos habrían fácilmente Maniobró más allá del tercer misil de práctica. 32 00:04:09,164 --> 00:04:10,929 De lo contrario, los Sear/pocos habrían fácilmente Maniobró más allá del tercer misil de práctica. 33 00:04:11,033 --> 00:04:14,264 El hecho del asunto permanece, si el Las maniobras de prueba habían sido reales”. 34 00:04:14,370 --> 00:04:16,428 el Seaview ya no existiría. 35 00:04:16,538 --> 00:04:20,202 Sí, eso es cierto. Pero nuestras pruebas están sólo a medio terminar. 36 00:04:20,310 --> 00:04:23,677 Y no puede haber averías, Señores, una vez que el cerebro se hace cargo. 37 00:04:23,779 --> 00:04:25,680 ¿El cerebro? 38 00:04:25,781 --> 00:04:28,182 Un apodo para los más sofisticados computadora jamás ideada' 39 00:04:28,283 --> 00:04:32,084 la culminación de años de experimentación. 40 00:04:32,187 --> 00:04:35,088 Hace seis meses pensábamos esto fue dentro de 20 años... 41 00:04:35,191 --> 00:04:38,125 pero un avance inesperado lo ha hecho realidad. 42 00:04:38,228 --> 00:04:41,060 Puede evaluar cualquier situación. en menos de un milisegundo... 43 00:04:41,163 --> 00:04:43,257 seleccione la contramedida correcta... 44 00:04:43,365 --> 00:04:46,802 y enviar inmediatamente la adecuada instrucciones a las computadoras esclavas. 45 00:04:46,903 --> 00:04:49,634 ¿Qué tan pronto será ¿Estar listo para la instalación? 46 00:04:49,738 --> 00:04:52,139 Cuando estés listo para empezar la segunda mitad de las maniobras-. 47 00:04:52,242 --> 00:04:53,606 Mmm. 48 00:04:56,312 --> 00:04:58,336 Mmmm? 49 00:05:00,415 --> 00:05:02,475 Los juegos de guerra continuarán. el jueves. 50 00:05:02,584 --> 00:05:04,882 Ten preparado el Seaview hacerse a la mar a las 0400... 51 00:05:04,987 --> 00:05:08,947 estar en el área de juegos de guerra durante el día en una misión completamente automatizada- 52 00:05:09,057 --> 00:05:12,391 si el súper cerebro del Sr. Reston está listo para asumir el mando. 53 00:05:15,497 --> 00:05:18,593 Una cosa sobre nuestro súper cerebro, señores: 54 00:05:18,701 --> 00:05:23,137 Piensa las 24 horas del día. Estará listo. 55 00:05:27,377 --> 00:05:29,812 [Reston] Tranquilo ahora. Sólo quedan unos metros más. 56 00:05:34,182 --> 00:05:37,153 Déjalo con calma. Fácil. 57 00:05:41,391 --> 00:05:43,449 - Está bien. - [gruñidos] 58 00:05:43,558 --> 00:05:45,653 Señores, ustedes pueden abre la espalda. 59 00:05:45,762 --> 00:05:49,528 Sr. Reston, si son tan inteligentes, ¿Cómo es que no pueden subir a bordo? 60 00:05:49,632 --> 00:05:51,930 - Danos tiempo. Estamos trabajando en ello. - Sí. 61 00:05:57,606 --> 00:05:59,665 Gracias. 62 00:06:02,644 --> 00:06:05,045 [Suspiros] ¿Cuándo podremos zarpar, Sr. Reston? 63 00:06:05,148 --> 00:06:08,481 Nosotros no, eso. ¿O debería decir ella? 64 00:06:08,584 --> 00:06:10,677 Nosotros. Voy contigo. 65 00:06:10,786 --> 00:06:14,120 Capitán, el objetivo de esta prueba. es demostrar que un submarino automatizado... 66 00:06:14,223 --> 00:06:16,555 puede funcionar en la batalla sin absolutamente nadie a bordo. 67 00:06:16,658 --> 00:06:19,560 Lo siento, Sr. Reston, pero según el derecho marítimo... 68 00:06:19,661 --> 00:06:22,528 Si una vasija está desierta, cualquiera puede considerarlo un barco abandonado. 69 00:06:22,632 --> 00:06:25,966 No te preocupes. no presionaré cualquier botón de tu súper cerebro. 70 00:06:36,980 --> 00:06:40,644 Por lo que sabemos de la computadora de Reston, se ve exactamente así. 71 00:06:40,750 --> 00:06:42,718 No muy imponente. 72 00:06:42,819 --> 00:06:46,153 Pero con un enorme potencial para nosotros. 73 00:06:46,254 --> 00:06:50,249 Con este secreto controlaremos una flota de mil submarinos drones. 74 00:06:50,360 --> 00:06:52,487 nosotros mandaremos los océanos del mundo. 75 00:06:54,129 --> 00:06:56,120 Tienes tus órdenes. 76 00:06:58,300 --> 00:07:00,326 Sólo queda esto: 77 00:07:04,173 --> 00:07:06,266 la cinta para la computadora. 78 00:07:06,375 --> 00:07:09,276 Entiendo. Una vez que se completen los juegos de guerra... 79 00:07:09,379 --> 00:07:11,677 esta cinta reprogramar las computadoras... 80 00:07:11,781 --> 00:07:13,839 y trae el submarino a nuestro puerto más cercano. 81 00:07:13,949 --> 00:07:17,613 Exactamente. Sin embargo, existe la complicación de tener al Capitán Crane a bordo. 82 00:07:17,720 --> 00:07:19,778 Un hombre no representará ningún problema. 83 00:07:22,324 --> 00:07:25,295 no será del todo tan fácil como te imaginas-. 84 00:07:25,394 --> 00:07:29,956 El Capitán Crane debe aparecer haber muerto por accidente. 85 00:07:30,065 --> 00:07:34,867 Entonces notificaremos al gobierno estadounidense. para recoger su submarino. 86 00:07:34,971 --> 00:07:38,771 No, por supuesto, hasta que hayamos asegurado el secreto de su computadora maestra. 87 00:07:38,875 --> 00:07:41,605 Es hora de mi avión. 88 00:07:41,711 --> 00:07:46,877 Recuerde, la muerte del Capitán Crane debe parecer un accidente. 89 00:07:48,317 --> 00:07:50,444 Buena suerte. 90 00:08:00,196 --> 00:08:02,163 Muy bien, caballeros. Eso es todo. 91 00:08:05,067 --> 00:08:07,661 [Clic del interruptor] 92 00:08:07,769 --> 00:08:10,329 [Relés haciendo clic] 93 00:08:23,718 --> 00:08:26,016 Todo está seguro arriba. 94 00:08:26,122 --> 00:08:30,115 - Ahora son las 04:00. - Sí, lo sé. 95 00:08:30,225 --> 00:08:32,490 Las computadoras están listas. ¿Usted, capitán? 96 00:08:32,595 --> 00:08:34,586 Oh, sólo voy a seguir el camino. 97 00:08:34,697 --> 00:08:36,755 - Tus computadoras están ejecutando este programa. -[risas] 98 00:08:36,865 --> 00:08:38,924 Pero si algo saliera mal... 99 00:08:39,034 --> 00:08:42,335 Entonces me comunicaré inmediatamente con el Sr. Reston. por radio de onda corta para recibir instrucción. 100 00:08:42,437 --> 00:08:44,600 Nada saldrá mal. 101 00:08:44,706 --> 00:08:48,336 Por cierto, no lo entiendo del todo. en los procedimientos marítimos adecuados... 102 00:08:48,443 --> 00:08:52,471 pero ¿no deberías haberlo solicitado? ¿El permiso del capitán para subir a bordo? 103 00:08:52,581 --> 00:08:54,710 [Risas] 104 00:08:56,751 --> 00:09:00,552 Muy bien, Lee. Que tengas un buen descanso. 105 00:09:14,903 --> 00:09:19,171 Muy bien, Capitán. No te quedes ahí parado. Haz algo. 106 00:09:19,274 --> 00:09:22,210 [Relés haciendo clic] 107 00:10:22,538 --> 00:10:22,561 108 00:10:57,405 --> 00:10:59,533 [La cuchara suena] 109 00:11:59,969 --> 00:12:02,562 [ K [axón a todo volumen] 110 00:12:19,754 --> 00:12:21,779 Arriba alcance-. 111 00:12:44,145 --> 00:12:47,172 [Suspiros] Tú arruinas esto, Charlie... 112 00:12:47,283 --> 00:12:49,341 ha vuelto a la ferretería para ti. 113 00:14:01,890 --> 00:14:03,916 [Retumbar] 114 00:15:33,115 --> 00:15:37,847 Este es el W437 verde. Adelante, Líder Azul. 115 00:15:37,952 --> 00:15:40,615 [ Grúa] Adelante, líder azul. 116 00:15:43,491 --> 00:15:45,551 Ah, pasa, Lee. Te leemos. 117 00:15:45,661 --> 00:15:51,121 [Suspira] Dígale al Sr. Reston su súper cerebro. Es un subcomandante de primer nivel. 118 00:15:51,232 --> 00:15:54,931 Fue necesaria una acción evasiva perfecta. Estamos sentados en el fondo. 119 00:15:55,037 --> 00:15:57,528 [Nelson] Acabamos de recibir un informe. del comandante de la flota. 120 00:15:57,639 --> 00:16:01,133 Te has perdido por completo. Puedes considerarlo. tu fase del ejercicio de prueba terminó 121 00:16:01,243 --> 00:16:06,578 Bien. ¿Ahora puedes hacerme un favor? Puede que estas máquinas no necesiten luz, pero yo sí. 122 00:16:06,682 --> 00:16:08,775 ellos tienen Un apagón completo aquí abajo. 123 00:16:11,519 --> 00:16:15,649 Este es Reston, Capitán. Ir a la consola de la computadora maestra... 124 00:16:15,758 --> 00:16:18,489 y presione el botón de anulación. 125 00:16:18,594 --> 00:16:23,463 Manténgalo presionado y luego presione botón A24. Eso'; A-dos-cuatro. 126 00:16:23,566 --> 00:16:27,559 Mantenlo presionado durante dos segundos y no lo harás. Tengo más problemas con las luces. 127 00:16:27,669 --> 00:16:29,899 Gracias. Y puedes decir tu súper cerebro... 128 00:16:30,004 --> 00:16:32,565 que estoy listo para dirigir para casa cuando sea que sea. 129 00:16:32,674 --> 00:16:35,576 [Nelson] ¿Don? preocuparse. ¡¿Tú?! ser iniciado regresará en cuestión de minutos. 130 00:16:35,677 --> 00:16:38,340 simplemente relájate y disfrútalo. Líder Azul fuera. 131 00:16:52,927 --> 00:16:54,986 [Suspiros] 132 00:16:57,032 --> 00:16:59,227 Jaque mate. 133 00:17:13,315 --> 00:17:13,337 134 00:17:15,483 --> 00:17:18,009 Vamos, Capitán. Bájate del centavo. 135 00:17:18,119 --> 00:17:20,384 Es hora de que nos vayamos a casa. 136 00:17:32,300 --> 00:17:36,567 Este es el W437 verde. Adelante, Líder Azul. 137 00:17:38,773 --> 00:17:41,936 W437 Verde. Adelante, Líder Azul. 138 00:17:44,779 --> 00:17:46,805 [Murmurando] 139 00:17:48,349 --> 00:17:50,546 [Clic del interruptor] 140 00:17:59,595 --> 00:18:01,619 [La tapa suena] 141 00:19:15,069 --> 00:19:17,663 [Golpeando] 142 00:20:27,241 --> 00:20:31,474 [Golpeando] 143 00:21:04,011 --> 00:21:07,778 [El golpe continúa] 144 00:21:28,737 --> 00:21:31,330 [El golpe continúa] 145 00:21:43,050 --> 00:21:45,611 [ Ruido ] 146 00:22:14,215 --> 00:22:19,382 [El golpe continúa] 147 00:22:23,224 --> 00:22:26,786 [Golpeando] 148 00:23:13,642 --> 00:23:16,634 [Golpeando] 149 00:23:22,351 --> 00:23:25,218 [traqueteo] 150 00:23:55,517 --> 00:23:58,042 [Viñetas haciendo clic en la revista] 151 00:24:09,064 --> 00:24:09,086 152 00:25:10,192 --> 00:25:12,354 [Clic] 153 00:25:25,440 --> 00:25:29,398 [ Traqueteo] 154 00:25:50,231 --> 00:25:53,599 [El traqueteo continúa] 155 00:26:18,626 --> 00:26:21,255 [traqueteo] 156 00:26:48,455 --> 00:26:50,480 [El traqueteo se detiene] 157 00:28:14,776 --> 00:28:16,835 Kowalski. 158 00:28:31,925 --> 00:28:33,951 [Suspiros] 159 00:30:43,223 --> 00:30:44,258 [ Ruido ] 160 00:30:44,259 --> 00:30:45,589 [ Ruido ] 161 00:30:45,692 --> 00:30:48,423 [Metal chocando] 162 00:32:16,518 --> 00:32:18,509 [gruñidos] 163 00:32:25,993 --> 00:32:29,362 [Crujido de metal] 164 00:33:42,436 --> 00:33:46,031 [Jadeando] ¿Quién eres? 165 00:33:49,143 --> 00:33:51,201 ¿Quién eres? 166 00:33:53,314 --> 00:33:55,373 ¡Contéstame! 167 00:34:04,057 --> 00:34:06,083 [Cuelga el micrófono] 168 00:34:59,112 --> 00:35:00,807 [Disparos] 169 00:35:08,523 --> 00:35:10,855 [Rompiendo cristales] 170 00:35:46,360 --> 00:35:48,385 [Clic] 171 00:36:19,960 --> 00:36:23,693 Si estás tratando de matarme, ¿Por qué estás corriendo? 172 00:36:28,469 --> 00:36:31,666 Toma un micrófono y respóndeme. 173 00:36:43,050 --> 00:36:44,949 Está bien. 174 00:36:48,155 --> 00:36:49,954 [La puerta suena] 175 00:36:57,898 --> 00:36:59,525 [Clics de pistola] 176 00:36:59,634 --> 00:36:59,657 177 00:37:01,969 --> 00:37:03,630 [Clics] 178 00:38:22,849 --> 00:38:24,875 [Golpeando] 179 00:38:34,862 --> 00:38:39,298 [Salpicaduras de líquido] 180 00:38:55,449 --> 00:38:57,679 [Suena la campana de alarma] 181 00:39:08,862 --> 00:39:11,594 [La alarma se detiene] 182 00:39:11,699 --> 00:39:13,757 [Hombre en altavoz] Gracias, Capitán Crane. 183 00:39:13,867 --> 00:39:15,893 Por fin te has ido donde quería que estuvieras0. 184 00:39:20,942 --> 00:39:23,934 - ¿Qué buscas? - Tu extraordinaria computadora. 185 00:39:24,045 --> 00:39:27,242 ha sido reprogramado para llevar este barco a mi país. 186 00:39:27,347 --> 00:39:33,117 - Procederemos tan pronto como sus unidades navales abandona el área- - Estás loco. 187 00:39:33,219 --> 00:39:36,485 Eso es guerra un acto absoluto de guerra. 188 00:39:36,590 --> 00:39:40,652 De nada. Simplemente informaremos su llegada con un capitán muerto a bordo... 189 00:39:40,760 --> 00:39:44,697 muchos arrepentimientos desde mi país y un generoso Oferta para devolver tanto el submarino... 190 00:39:44,798 --> 00:39:48,063 y su difunto y valiente capitán. 191 00:39:48,168 --> 00:39:51,139 Por supuesto, mientras tanto, nosotros?! tenemos los secretos que buscamos. 192 00:39:52,505 --> 00:39:54,565 Sabrán que me mataste. 193 00:39:54,675 --> 00:40:00,204 En absoluto. Sólo un desafortunado accidente. Muerte por asfixia. 194 00:40:00,313 --> 00:40:02,907 El área en la que estás encerrado Es uno de los más pequeños del barco... 195 00:40:03,016 --> 00:40:06,179 y estoy a punto de cortarte el ain. 196 00:40:06,286 --> 00:40:09,382 ¿Puedes? vivir más de unas pocas horas. 197 00:40:15,528 --> 00:40:17,998 Adiós, Capitán. 198 00:40:35,548 --> 00:40:37,916 [gruñidos] 199 00:41:11,918 --> 00:41:14,478 Escucha, seas quien seas-. 200 00:41:14,588 --> 00:41:17,922 Si manipulas esa computadora... 201 00:41:18,025 --> 00:41:20,119 Podrías volar este barco por las nubes. 202 00:41:20,226 --> 00:41:22,820 Nunca te saldrás con la tuya. 203 00:41:22,929 --> 00:41:25,956 no me preocuparia por eso Ahora mismo, Capitán Crane. 204 00:41:26,067 --> 00:41:29,661 Cuanto más hables, más rápido hablarás. Usa el poco aire que te queda. 205 00:41:33,541 --> 00:41:37,204 - ¿Qué quieres de mí? - Quiero que mueras. 206 00:42:09,577 --> 00:42:11,840 [Repiqueteos de rejilla] 207 00:42:14,949 --> 00:42:14,972 208 00:43:13,940 --> 00:43:17,275 [Silbido de aire] 209 00:43:17,378 --> 00:43:19,436 [Suspiros] 210 00:43:44,672 --> 00:43:47,106 [Suspiros] 211 00:43:52,746 --> 00:43:56,204 [Clic de bloqueo] 212 00:45:19,300 --> 00:45:23,931 [Jadeando, jadeando] 213 00:45:51,965 --> 00:45:56,925 [Jadeando] 214 00:49:03,657 --> 00:49:06,353 [Ambos gruñendo] 215 00:49:12,733 --> 00:49:12,755 216 00:49:46,666 --> 00:49:48,998 [Gruñidos] 217 00:49:51,038 --> 00:49:53,105 [Jadeos] 218 00:49:53,106 --> 00:49:53,333 [Jadeos] 219 00:50:01,081 --> 00:50:03,242 cuanto tiempo lo dejaste fijado bajo el alcance? 220 00:50:03,349 --> 00:50:05,978 Lujuria el tiempo suficiente para salir la cinta que había introducido en la computadora. 221 00:50:06,085 --> 00:50:08,144 En ese momento Reston el supercerebro se hizo cargo... 222 00:50:08,255 --> 00:50:10,518 y hacerte regresar rumbo a Santa Bárbara. 223 00:50:10,623 --> 00:50:13,650 Y me alegré de que lo hiciera. Bueno, estoy bien suficiente para volver al deber. 224 00:50:13,760 --> 00:50:15,659 ¿Por qué tan pronto? 225 00:50:15,762 --> 00:50:18,925 Tiene miedo de que lo reemplacen... por, eh, ¿sabes qué? 226 00:50:19,032 --> 00:50:24,197 Así es, y vas a intentar pedir prestado. 'Diez dólares por eso un sábado por la noche-. 227 00:50:24,304 --> 00:50:26,362 [Todos riendo]